Protestant Congregation of Industry, Cummins Creek, and Cat Spring, Texas

Introduction

In the early 1840s, a non-denominational Protestant minister called Christian Friedrich Ludwig Cachand Ervendberg attempted to sustain himself by meeting the religious needs of the German settlers in and around northern Colorado County. Though his effort failed, and he went on to greener pastures, he did manage to conduct some ecclesiastical activity. Fortunately, he recorded his activity in a little book, and that little book ended up as part of the collections of the Texas State Library and Archives Commission. In 1991, Bill Stein, Wolfram M. Von-Maszewski, Marie Rose Remmel, and others transcribed the book. Those transcriptions were published in Nesbitt Memorial Library Journal, vol. 2, no. 1, January 1992, and are again presented here. For this presentation, however, we have omitted Ervendberg's recorded activity in Houston and in Comal County.

Naturally, Ervendberg wrote in German. Whenever appropriate, we present Jim Kearney's translations of Ervendberg's notes in square brackets. Crosses after names indicate that the person was dead.

 

Title Page

Kirchenbuch geführt von dem Pfarrer L. C. Ervendberg während seiner Pfarramts-Verwaltung der deutsch-protestantischen Gemeinden in und bei Chicago, Illinois; und fortgesetzt von demselben für die deutschen Gemeinden zu Industry, Cummingscreek und Cattspring in Texas [Church Book kept by the pastor, L. C. Ervendberg during the administration of his office as pastor of the German Protestant congregations in and near Chicago, Illinois; and continued by the same for the German congregations at Industry, Cummins Creek, and Cat Spring in Texas]

 

Baptisms

Number: 1; Child: Karl Wilhelm; Birthdate: January 4, 1841; Date of Baptism: February 21, 1841; Father: Renke Stölche; Mother: Almud Margarethe Bruns; Birthplace: Cummingscreek; Witnesses: Herr Carl Gieseke, Herr Wilhelm Frehls, Frau Ervendberg; Remarks: Vater aus Schweiburg Amt Rastäde Oldenburg

Number: 2; Child: Klara Sigismunda; Birthdate: November 28, 1835; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Joh. Christ. Justus Robert Kleeberg; Mother: Philippine Sophie Karol. Luise Rosalie von Roeder; Birthplace: [none given]; Witnesses: [none listed]; Remarks: Vater geb. zu Heerstelle bei Paderborn, Mutter auf Gut Oldenburg bei Neiheim in Paderbornischem;

Number: 3; Child: Johanne Karoline; Birthdate: November 29, 1837; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Joh. Christ. Justus Robert Kleeberg; Mother: Phil. Sophie Karol. Luis. Ros. von Roeder; Birthplace: Wildcatspring; Witnesses: [none listed]; Remarks: Wie Nro. 2 [same as number 2]

Number: 4; Child: Karoline Luise; Birthdate: January 15, 1840; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Joh. Christ. Justus Robert Kleeberg; Mother: Phil. Sophie Karol. Luis. Ros. von Roeder; Birthplace: Wildcatspring; Witnesses: [none listed]; Remarks: Wie Nro. 2 [same as number 2]

Number: 5; Child: Joachim Franz; Birthdate: November 8, 1836; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Ludwig Rudolph Wilhelm Georg Philipp von Roeder † ; Mother: Antoinette von Donop †; Birthplace: Nacogdoches; Witnesses: [none listed]; Remarks: [none]

Number: 6; Child: Valesca Rosalie; Birthdate: September 8, 1836; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Ludwig Kleeberg; Mother: Karoline Luise Charlotte Autguste von Roeder; Birthplace: Galveston Island; Witnesses: [none gived]; Remarks: Vater geb Beverungen im Paderbornischen

Number: 7; Child: Lucas Otto; Birthdate: July 22, 1838; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Ludwig Kleeberg; Mother: Karol. Luise Charlotte Auguste von Roeder; Birthplace: [none given]; Witnesses: [none given]; Remarks: wie Nro. 6 [same as number 6]

Number: 8; Child: Anton Robert; Birthdate: September 22, 1840; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Ludwig Kleeberg; Mother: Karol Luise Charlot. Auguste von Roeder; Birthplace: [none given]; Witnesses: [none given]; Remarks: wie Nro. 6 [same as number 6]

Number: 9; Child: Ludwig Joachim; Birthdate: April 13, 1836; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Ferdinand Arnold Otto Ludwig von Roeder; Mother: Pauline von Donop † ; Birthplace: auf der Flucht vom Brazos; Witnesses: v. Roeder Senior; Remarks: [none]

Number: 10; Child: Adolphine Charlotte Ottilie; Birthdate: March 1841; Date of Baptism: August 8, 1841; Father: Philipp Heinrich Ferdinand Sack; Mother: Adolphine Auguste Theodore Plöger; Birthplace: Wildcatspring; Witnesses: der Vater; Remarks: Vater geb zu Vlotho, Mutter zu Minden, beides in Westphalen

Number: 11; Child: Ernst August; Birthdate: [none given]; Date of Baptism: October 1, 1841; Father: Joh. G. Sieper; Mother: Minna Ernst; Birthplace: Industry, Austingau; Witnesses: Her Friedensrichter Ernst, Frau Ernst, Herr Fr. Ernst Junior; Remarks: Vater aus Neuenkirchen bei Mühlheim am Rhein, Mutter aus Stadt Oldenburg

Number: 12; Child: Gustav San Austin; Birthdate: January 4, 1840; Date of Baptism: October 4, 1841; Father: Schneider; Mother: [none given]; Birthplace: La Grange, Fayettegau; Witnesses: Frau Ernst, Herr Schmidt, Herr Fortram; Remarks: Vater aus [blank] in Sachsen

Number: 13; Child: Luise Wilhelmine; Birthdate: September 27, 1841; Date of Baptism: October 6, 1841; Father: Eduard Löbnitz; Mother: Elisabeth Theis; Birthplace: Cummingscreek, Coloradogau; Witnesses: Frau Wolters, Frau Pieper, Herr Ernst Frdrichter; Remarks: Vater aus Nauenburg in Sachsen, Mutter aus Ormsheim bei Zweibrücken in Rheinbaiern

Number: 14; Child: Friedrich Ludwig †; Birthdate: August 28, 1841; Date of Baptism: October 10, 1841; Father: Georg Ulrich; Mother: Margarethe Decker; Birthplace: Cummingscreek, Coloradogau; Witnesses: Herr Frdrichter Ernst, Herr Wolters, Herr Stöltje, Herr Kuhn, Frau Ernst, Frau Wolters Remarks: Vater aus Lindenau in Sachsen Meiningen, Mutter aus Lublen bei St. Foix in Lotringen

Number: 15; Child: Friederike; Birthdate: October 28, 1841; Date of Baptism: November 13, 1841; Father: Georg Herder; Mother: Minna Wolters; Birthplace: Cummingscreek, Coloradogau; Witnesses: Frau Wolters, Frau Heimann; Remarks: Vater aus Hahnen in Oldenburg, Mutter aus Elberfeld in Rheinpreußen

Number: 16; Child: Elisabet; Birthdate: November 14, 1841; Date of Baptism: December 6, 1841; Father: Caspar Heimann; Mother: Barbara Wittlew; Birthplace: Cummingscreek, Coloradogau; Witnesses: Herr P. Pieper, Frau Pieper, Frau Schneider; Remarks: Vater aus Vorhelm bei Münster in Westphalen, Mutter aus Schorndorf in Würtemberg

Number: 1; Child: Anna Friederike Mathilde † ; Birthdate: December 20, 1841; Date of Baptism: January 6, 1842; Father: Christian Freidr. Ludwig Cachand-Ervendberg; Mother: Maria Sophia Dorothea Luise Muench; Birthplace: Blumenthau, Coloradogau; Witnesses: Frau Schneider, Herr Jordt Senior, Frau Zimmerschitt, Herr Ernst Senior; Remarks: Vater aus Rhoden in Waldeck erzogen zu Herford in Westphalen, Mutter aus Landesbergen in Hannover

Number: 2; Child: Eduard Wilhelm †; Birthdate: March 15, 1842; Date of Baptism: March 15, 1842; Father: Jacob Wolters; Mother: Luise Maibrink; Birthplace: Cummingscreek, Coloradogau; Witnesses: Frau Schneider, Frau Forster; Remarks: Vater aus Metmann bei Elberfeld, Mutter aus Henkesbüttel bei Hildesheim ein [illegible]

Number: 3; Child: Gerhardine Luise Friederike; Birthdate: March 21, 1842; Date of Baptism: April 12, 1842; Father: Heinrich Krey; Mother: Susanne Hornberger; Birthplace: Cummingscreek, Coloradogau; Witnesses: Herr Frdrichter Ernst, Herr Dampken, Frau Pastor Ervendberg; Remarks: Vater aus Oldenburg, Mutter aus Gleishorboch bei Bergzabern im Rheinbaiern

Number: 4; Child: Anna Maria Auguste; Birthdate: June 14, 1841; Date of Baptism: June 28, 1842; Father: Hans Heinrich Christian Amthor; Mother: Maria Elise Brandes; Birthplace: St. Bernard, Austingau; Witnesses: die Eltern; Remarks: Vater aus Mildstedt in Schleswig, Mutter aus Drakenburg in Hannover

Number: 1; Child: Augusta Gesine Barbara; Birthdate: January 7, 1843; Date of Baptism: January 23, 1843; Father: Christian Friedrich Ludwig Cachand-Ervendberg; Mother: Maria Sophia Dorothea Luise Muench; Birthplace: Deutsche Niederlassung Blumenthal, Coloradogau; Witnesses: Frau Honnen, Frau Heimann, Frau Ernst; Remarks: Vater aus Rhoden in Fürstenthum Waldeck erzogen zu Herford in Westphalen, Mutter aus Landesbergen in Hannover

Number: 2; Child: Johannes Henrikus; Birthdate: December 13, 1842; Date of Baptism: February 5, 1843; Father: Bernhard Heinrich Schneider; Mother: [none given]; Birthplace: Deutsche Niederlassung von Pieperscreek; Witnesses: Herr Joh. Pet. Pieper, Frau Bäumer; Remarks: [none]

Number: 3; Child: Maria; Birthdate: March 31, 1841; Date of Baptism: May 30, 1843; Father: James Forster; Mother: Elisabeth Hennicke; Birthplace: Aus Zimmerschitts Creek; Witnesses: Herr S. J. Redgate; Remarks: Vater aus Saratoga County, New York Staat, Mutter aus Entrup bei Nieheim im Paderbornischen Westphalen

Number: 4; Child: Maria Magdalene; Birthdate: January 31, 1843; Date of Baptism: May 30, 1843; Father: James Forster; Mother: Elisabeth Hennicke; Birthplace: Aus Zimmerschitts Creek; Witnesses: Herr S. J. Redgate; Remarks: Vater aus Saratoga County, New York Staat, Mutter aus Entrup bei Nieheim im Paderbornischen Westphalen

Number: 5; Child: Matthias; Birthdate: December 31, 1841; Date of Baptism: July 2, 1843; Father: Friedrich Stüssi; Mother: Anna Stüssi; Birthplace: Schweizers Sägemühle bei Austin; Witnesses: Jacob August, H. Stuessi, Fr. Past. Ervendberg; Remarks: Vater aus Hasslen Kirchspiel Schwanden in Canton Glarus, Mutter aus Glarus

Number: 6; Child: Wilhelm; Birthdate: September 29, 1842; Date of Baptism: August 1, 1843; Father: Georg Ullrich; Mother: Margaret Decker; Birthplace: In der kleinen Niederlassung auf Pieperscreek; Witnesses: Frau Liese u. der Eltern; Remarks: Vater aus Lindenau in Sachsen Meiningen, Mutter aus Leublan in Lothringen

Number: 7; Child: Eduard Jacob Bernhard; Birthdate: July 16, 1843; Date of Baptism: August 25, 1843; Father: Jacob Wolters; Mother: Luise Maibrink; Birthplace: Deutsche Niederlassung am Pieperscreek; Witnesses: Der Vater; Remarks: Vater aus Mettmann bei Elberfeld, Mutter aus Henkesbüttel bei Hildesheim

Number: 8; Child: Otto Friedrich Christian; Birthdate: March 22, 1843; Date of Baptism: September 19, 1843; Father: Hans Heinrich Christian Amthor; Mother: Marie Elise Brandes; Birthplace: St. Bernard Austingau; Witnesses: Der Vater; Remarks: Vater aus Mildstedt inSchleswig, Mutter aus Drakenburg in Hannover

Number: 9; Child: Eduard; Birthdate: February 14, 1843; Date of Baptism: September 19, 1843; Father: Marcus Amsler; Mother: Christina Meyer; Birthplace: Catspring; Witnesses: Der Vater; Remarks: Vater aus Schinznacht Aargau, Mutter aus Klothen Zürich

Number: 10; Child: Margaretha Luise; Birthdate: July 12, 1843; Date of Baptism: November 19, 1843; Father: Georg Herder; Mother: Minna Wolters; Birthplace: Pieperskreek; Witnesses: Herr Robert Wolters, Frau Stöltje, Frau Ervendberg; Remarks: Vater aus Hahnen in Oldenburg, Muter aus Elberfeld

Number: 1; Child: Elisabeth; Birthdate: April 3, 1843; Date of Baptism: February 18, 1844; Father: Karsten Meyer; Mother: [none given]; Birthplace: [none given]; Witnesses: Frau Heimann, Frau Förster, Frau Franz; Remarks: [none]

Number: 2; Child: Emma Franziska; Birthdate: June 15, 1842; Date of Baptism: March 3, 1844; Father: Johann Koller; Mother: Anna Sindermann; Birthplace: Millcreek; Witnesses: Madame Schmidt; Remarks: Vater aus Thuninngen Oberamt Duttlingen Würtemberg, Mutter aus Hub Canton Thurgau Schweiz

Number: 3; Child: Eduard August; Birthdate: April 14, 1843; Date of Baptism: March 3, 1844; Father: Heinrich Schmidt; Mother: Emilie Graul; Birthplace: Millcreek; Witnesses: Frau Koller; Remarks: Vater aus Mengershausen bei Berleburg Wittgenstein Westphalen, Mutter aus Stadt Darmstadt

Number: 4; Child: Anna Margaretha Barbara; Birthdate: September 25, 1835; Date of Baptism: April 20, 1844; Father: Renke Stöltje; Mother: Margaretha Bruns; Birthplace: Harrisburg; Witnesses: Herr Fischer, Frau Heimann, Frau Bartels; Remarks: Vater aus Schweiburg Amt Rastäde Oldenburg

Number: 5; Child: Wilhelm Houston; Birthdate: April 28, 1837; Date of Baptism: April 20, 1844; Father: Renke Stöltje; Mother: Margaretha Bruns; Birthplace: Catspring; Witnesses: Herr Oest, Herr Liese, Frau Herder; Remarks: Vater aus Schweiburg Amt, Rastäde Oldenburg

Number: 6; Child: Luise Margaretha; Birthdate: January 22, 1839; Date of Baptism: April 20, 1844; Father: Renke Stöltje; Mother: Margaretha Bruns; Birthplace: Millcreek; Witnesses: Herr Dr. Frank, Frau Pastorin Ervendberg; Remarks: Vater aus Schweiburg Amt, Rastäde Oldenburg

Number: 7; Child: Ernst Friedrich Jacob; Birthdate: May 15, 1844; Date of Baptism: June 18, 1844; Father: Johann Friedrich Schelling; Mother: Susanna Krey; Birthplace: Industry; Witnesses: Herr Frdrichter Ernst, Herr Wolters, Frau Sieper; Remarks: Vater aus Berne bei Oldenburg, Mutter aus Oldenburg

Number: 8; Child: Wilhelm Georg; Birthdate: July 14, 1844; Date of Baptism: August 18, 1844; Father: Renke Stöltje; Mother: Margaretha Bruns; Birthplace: Deutsche Niederlassung am Pieperskreek Colorado County; Witnesses: Herr W. Bartels, --- J. Grunder, Frau Zimmerschitt; Remarks: siehe oben No. 4. 5. 6.

Number: 9; Child: Carl; Birthdate: October 17, 1844; Date of Baptism: November 16, 1844; Father: Heinrich Krey; Mother: Susanna Hornberger; Birthplace: am Zimmerschitts Kreek; Witnesses: Prinz Carl zu Solms; Remarks: Vater aus Oldenburg, Mutter aus Gleishorbach bei Bergzabern Rheinbaiern

Number: 10; Child: Johanna Karoline Emilie; Birthdate: October 13, 1844; Date of Baptism: Novermber 18, 1844; Father: Joh. G. Sieper; Mother: Minna Ernst; Birthplace: Industry; Witnesses: Mad. Ernst, Fr. Ernst Jun., Mad. Schmidt; Remarks: Vater aus Neuenkirchen bei Mühlheim am Rhein, Mutter aus Oldenburg

Number: 11; Child: Karl August Phillipp; Birthdate: November 18, 1843; Date of Baptism: November 18, 1844; Father: Philipp Heinr. Ferdinand Sack; Mother: Adolphine Auguste Theodore Plöger; Birthplace: Cattspring; Witnesses: Alb v. Roeder; Remarks: Vater aus Vlotho, Mutter aus Minden

Number: 12; Child: Charlotte Karoline; Birthdate: April 12, 1842; Date of Baptism: November 18, 1844; Father: Philipp Heinr. Ferdinand Sack; Mother: Adolphine Auguste Theodore Plöger; Birthplace: Cattspring; Witnesses: Alb v. Roeder; Remarks: Vater aus Vlotho, Mutter aus Minden

 

Marriages

Trauungsregister angefangen in Texas 1841. Für die deutschen Gemeinden nahe Cummingscreek so wie für die zu Industry u. Wildcatspring. [Marriage record begun in Texas 1841. For the German congregations near Cummings Creek toward Industry and Cat Spring]

Number: 1; Name of Groom: Heinrich Krey; Name of Bride: Susanne Salentin Wittwe; Date of License: March 15, 1841; Name of Issuer of License: WB Perry County Clerk; Date of Wedding: March 18, 1841; Date of Return of License: April 2, 1841; Witneses: Stöltje Frehls

Number: 2; Name of Groom: George Herder; Name of Bride: Jungfrau Wilhelmina Wolters; Date of License: April 18, 1841; Name of Issuer of License: Perry Clerk of Colorado County; Date of Wedding: April 27, 1841; Date of Return of License: June 12, 1841; Witneses: Redgate Frehls

Number: 3; Name of Groom: Jacob Wolters; Name of Bride: Luisa Marie Wittwe; Remarks: copulirt vom Friedensrichter Ernst erhielten den kirchlichen Segen den April 6, 1841 [married by Justice of the Peace Ernst with the church’s blessing]; Witneses: Jordt - Pieper

Number: 4; Name of Groom: Adolf Rohde; Name of Bride: Elisabeth Löbnitz Wittwe; Date of License: April 1, 1842; Name of Issuer of License: Perry County Clerk Colorado County; Date of Wedding: April 7, 1842; Date of Return of License: April 12, 1842 durch Wadham; Witneses: Cummings u. Wolters

Number: 5; Name of Groom: Eduard Ruhmann; Name of Bride: Magdalene Maas; Date of License: May 7, 1842; Name of Issuer of License: Perry County Clerk Colorado; Date of Wedding: May 8, 1842; Date of Return of License: May 10, 1842 durch Wadham; Witneses: Zimmerschitt u. [illegible]

Number: 6; Name of Groom: Samuel J. Redgate; Name of Bride: Maria S. Grimes; Date of License: May 27, 1843; Name of Issuer of License: Perry County Clerk; Date of Wedding: May 30, 1843; Date of Return of License: unknown; Witneses: Herr Krey, Herr Rohde, Herr Henicke

Number: 7; Name of Groom: Heinrich Beißel; Name of Bride: Luise Jesse Wittwe; Date of License: Einige Tage nach Weihnachten; Name of Issuer of License: Perry County Clerk; Date of Wedding: December 24, 1843; Date of Return of License: unknown; Witneses: Herr Ullrich, --- Liese

 

Communion Lists

Communicanten aus der christlichen Gemeinde der Deutschen nahe Cummingscreek [Communicants from the German Christian congregation near Cummings Creek]

Ostern, April 12, 1841, 1. Robert Wolters (confirmed), 2. Emil Jordt (confirmed), 3. August Wolters (confirmed), 4. Minna Wolters (confirmed), 5. Herr Professor Fischer, 6. der Pastor loci [the local pastor], 7. Frau Heimann, 8. Frau Ervendberg

Grün Donnerstag, March 24, 1842,
1. Herr Grubler, 2. der Pastor loci [the local pastor], 3. Frau Ervendberg

Communicanten von Grün-Donnerstage den April 13, 1843 in der Gemeinde zu Blumenthal in der deutschen Niederlassung am Pieperscreek [Communicants of Maundy Thursday, April 13, 1843, in the congregation towards Blumenthal in the German settlement at Piepers Creek]
1. Herr H. Krey, 2. Herr Obenhaus, 3. Herr Honnen, 4. Herr H. Stüssi, 5. Herr F. Stüssi, 6. der Pastor loci [the local pastor], 7. Frau Heimann, 8. Frau Honnen, 9. Frau Stüssi, 10. Frau Cachand-Ervendberg

Communicanten am Charfreitage den April 5, 1844 [Communicants at Good Friday, April 5, 1844]
1. Herr Honnen, 2. H. Robert Wolters, 3. H. Emil Jordt, 4. H. Karl Jordt, 5. H. Ludwig Brune, 6. der Pastor loci [the local pastor], 7. Frau Stöltje, 8. Frau Herder, 9. Frau Heimann, 10. Frau Cachand-Ervendberg

 

Confirmation Lists

Confirmantonliste für die Gemeinden in Industry, Cummingscreek u. Catspring in Texas [List of the confirmed for the congregations in Industry, Cummings Creek and Cat Spring in Texas]

Number: 1; Name of Confirmed: Robert Wolters; Birthdate: September 20, 1820; Date of Instructions: Vom [from] January 5, 1841 bis zum [up till] April 10, 1841; Date of Confirmation: Confirmirt den April 12 am 2 Ostertage 1841

Number: 2; Name of Confirmed: Herm. Emil Mathias; Birthdate: July 23, 1823 zu Lütjenburg in Holstein; Date of Baptism: 7 Wochen nach der Geburt [7 weeks after birth]; Date of Instructions: Vom [from] January 5, 1841 bis zum [up till] April 10, 1841; Date of Confirmation: Confirmirt den April 12 am 2 Ostertage 1841

Number: 3; Name of Confirmed: August Wolters; Birthdate: January 29, 1822; Date of Instructions: Vom [from] January 5, 1841 bis zum [up till] April 10, 1841; Date of Confirmation: Confirmirt den April 12 am 2 Ostertage 1841

Number: 4; Name of Confirmed: Wilhelmina Wolters; Birthdate: August 28, 1824; Date of Instructions: Vom [from] January 5, 1841 bis zum [up till] April 10, 1841; Date of Confirmation: Confirmirt den April 12 am 2 Ostertage 1841

 

Burials

Für die deutschen Gemeinden am Cummingscreek und Industry in Texas [For the German congregations at Cummings Creek and Industry in Texas]

Number: 1; Date of Death: November 11, 1841; Name of Deceased: Eduard Löbnitz; Age: 33 years; Sickness: Congestiv fiber [congestive fever]; Birthplace: aus Nauenburg in Sachsen

Number: 2; Date of Death: March 9, 1842; Name of Deceased: Anna Friederike Mathilde Cachand-Ervendberg; Age: 11 weeks 2 days; Sickness: Erkältungshusten [cough from a cold]; Birthplace: geboren zu Blumenthal Colorado County Texas

Number: 3; Date of Death: October 17, 1842; Name of Deceased: Bernhard Heinrich Bäumer; Age: 38 years; Sickness: Gallenfieber [typhoid fever]; Birthplace: geboren zu bei Münster in Westphalen

Number: 4; Date of Death: October 2, 1842; Name of Deceased: Rohde; Age: 34 years; Sickness: Fieber [fever]; Birthplace: gestorben am Millcreek nahe Industry – geboren zu Möllen in Lauenburg

Number: 4 [sic]; Date of Death: October 27, 1843; Name of Deceased: Sarah Gessina Honnen geboren Booker; Age: 39 years; Sickness: Infolge eines Wochenbettes das Kind starb nach einigen Tagen [as a consequence of childbirth, the child died after a few days]; Birthplace: geboren den March 2 u. den 4 getauft 1804 zu Uterbrande in Kirchspiel Deedersdorf in Oldenburg

Number: 5; Date of Death: June 11, 1844; Name of Deceased: Anton Brod; Age: 19 years; Sickness: Fieber, Schlagfluss [fever, stroke]; Birthplace: aus der Nähe von Coblenz am Rhein